Maisons jumelles : la tradition bretonne réinventée

À Belz, en France, Riguidel Architectes a conçu deux maisons d’habitation mitoyennes en harmonie avec le patrimoine architectural traditionnel de la Bretagne. Les revêtements de toiture et de façade PREFALZ en aluminium, dans les teintes P.10 blanc pur et gris noir, s’intègrent harmonieusement dans le jeu des contrastes régionaux.

Produits :	Toiture et façade PREFALZ
Couleurs :	P.10 blanc pur, gris noir
Architecture :	Riguidel Architectes
Mise en œuvre :	CLB Couverture Le Blaye
Lieu, pays :	Etel, France
Type de bâtiment :	Maisons d'habitation et de vacances

Le sud de la Bretagne regorge de contrastes paysagers, marqués par la beauté de la nature au rythme des marées. Dans le respect de cette écologie et de cette topographie, Riguidel Architectes a créé deux maisons aux contrastes marqués dans la commune côtière de Belz : sur un terrain situé au point culminant de la commune, Le Rhune (la colline) a vu le jour en 2024 – un ensemble résidentiel et de maisons de vacances spacieux destiné à deux familles, qui réinterprète l’architecture traditionnelle bretonne.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Les maisons de pêcheurs bretonnes comme modèle

Le granit et l’ardoise caractérisent l’architecture de la région, où les architectes bretons Anne-Charlotte et Jean-François Riguidel ont leurs racines.

C’est au terme d’un long processus de conception qu’un projet a vu le jour à Belz : deux bâtiments résidentiels en noir et blanc qui ne font qu’un. Concernant les proportions, l’échelle et l’aspect formel, ces maisons jumelles s’inspirent des maisons de pêcheurs bretonnes classiques. Pour créer un contraste contemporain, les architectes ont misé sur l’aluminium et le bois brut.

« Nous consacrons beaucoup de temps aux premières ébauches », explique Jean-François Riguidel. Dans le projet final, les architectes ont disposé deux volumes légèrement décalés l’un par rapport à l’autre sur un socle commun. Les deux volumes sont reliés par un espace qui sert de lieu de rencontre commun.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

Une interprétation moderne grâce à PREFALZ

Les maisons jumelles à toit à deux versants ont chacune été revêtues de bacs PREFALZ posés régulièrement dans des couleurs très contrastées : l’un en P.10 blanc pur et l’autre en gris noir.

Des joints droits s’étendent sans interruption sur la toiture et la façade, conférant au bâtiment une structure claire et géométrique. La palette de couleurs, en noir et blanc, s’inspire des maisons voisines et des couleurs régionales de la Bretagne.

L’utilisation de l’aluminium permet de transposer avec élégance l’esthétique traditionnelle dans la modernité.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

Le cadre naturel comme concept d’espace

« Chacun réagit à la lumière, aux matériaux et aux espaces », avance Anne-Charlotte Riguidel pour justifier le concept architectural, dans lequel l’intégration de la nature joue un rôle central.

Les chambres se trouvent au rez-de-chaussée, tandis que le salon, la salle à manger et la cuisine sont situés à l’étage. Une chambre supplémentaire, aménagée dans la mezzanine sous les combles, offre une vue imprenable sur la falaise de la carrière et la forêt.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Des lignes épurées, des détails rafinés

La toiture et la façade ont été réalisées par CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye et son équipe ont posé le joint debout PREFALZ aux lignes épurées et à largeurs de bacs régulières, dans les couleurs P.10 blanc pur et gris noir.

Ce dernier s’harmonise le mieux avec le paysage et la tradition architecturale locale, et constitue la teinte de matériau la plus souvent utilisée. La réalisation artisanale s’est distinguée par des détails raffinés sur les volumes décalés : les arêtes sans débord au niveau de la gouttière, le faîtage en saillie et l’acrotère légèrement en porte-à-faux au niveau de la gouttière encastrée, combinés au système d’évacuation des eaux intérieur et à l’abergement précis en aluminium des tableaux de fenêtres.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

« L’aluminium offre de nombreuses possibilités »

CLB fait confiance à PREFA pour plusieurs raisons. L’entreprise est d’une part convaincue par la grande diversité des produits, avec leurs nuances de couleurs parfaitement harmonisées dans différents tons de noir et de gris ; d’autre part, par les propriétés du matériau : « L’aluminium offre de nombreuses possibilités », explique le propriétaire, M. Le Blaye, « les raccords sont agrafés et le travail est possible quelles que soient les conditions météorologiques.

Les deux tiers des ouvrages sont préparés dans l’atelier de CLB, ce qui constitue un avantage face à la chaleur estivale croissante. Nous obtenons ainsi d’excellents résultats sans retard. »

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Die Vorderansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei versetzt angeordnete Baukörper mit identischer Formensprache, die sich durch die kontrastreiche Farbgebung in Weiß und Schwarz voneinander abheben. Die klaren Satteldachformen und die durchgehende PREFALZ Aluminiumhülle verleihen den Gebäuden eine skulpturale Wirkung und setzen die präzisen Stehfalzlinien eindrucksvoll in Szene. Warme Lichtakzente hinter den großzügigen Fensterflächen schaffen einen spannenden Kontrast zur reduzierten Architektur. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer modernen, harmonischen Gebäudehülle mit hoher gestalterischer Qualität.

Das moderne Wohnensemble Le Rhune beeindruckt in der blauen Stunde mit seiner markanten Architektur aus zwei versetzt angeordneten Baukörpern. Die helle PREFALZ Aluminiumhülle umschließt Dach und Fassade des Vorderhauses als präzise geformte Einheit und betont die klare Geometrie des Satteldachs. Großzügige Glasflächen lassen warmes Licht nach außen strahlen und schaffen einen faszinierenden Kontrast zur umgebenden Natur. Die langlebigen und wetterbeständigen PREFALZ Stehfalzsysteme ermöglichen filigrane Details, eine durchgängige Gebäudehülle sowie eine zeitgemäße Interpretation traditioneller bretonischer Bauformen.

Das architektonische Ensemble Le Rhune zeigt zwei moderne Wohnhäuser mit markanten Satteldächern, die durch eine großzügige Gemeinschaftsterrasse miteinander verbunden sind. Die kontrastreiche Gestaltung in Schwarz und Weiß sowie die warm beleuchteten Innenräume schaffen in der Abendstimmung einen eindrucksvollen Blickfang. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer klaren, skulpturalen Form. Präzise Stehfalzlinien, hohe Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und die flexible Anpassung an anspruchsvolle Gebäudegeometrien machen die PREFALZ Lösung zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Architektur.

Plus d'informations

Matériau : Toiture et façade PREFALZ en P.10 blanc pur et gris noir

Crédit photo : PREFA / Croce & Wir

Image du Livre des Préfarenzen de l'édition de 2026 sur fond blanc. La couverture représente une Maison des Préfarenzen.

Commander gratuitement des PREFARENZEN

Commandez le livre d’architecture PREFA, qui présente des interviews d’architectes et des bâtiments spectaculaires. Ou demandez le classeur Architectes contenant tous les détails de nos produits.

Commander le livre de projets PREFARENZEN

Villa moderne à Budapest dotée d'une façade en aluminium PREFA PREFALZ associée à de la brique recuite, illustrant parfaitement l'architecture d'exception proposée par PREFARENZEN.

Une architecture hors normes

Nous vous présentons ici les projets PREFA à l'architecture hors normes. Les PREFARENZEN représentent la combinaison de la force d'innovation des bureaux d'architecture à la précision des artisans.

Vers les projets PREFARENZEN

Einfamilienhaus mit Satteldach mit PREFA Dachplatten R.16 und Fassadenpaneelen FX.12 in P.10 Anthrazit

Configurateur PREFA pour toitures et façades

Agencez la maison de vos rêves) avec le configurateur en ligne PREFA. Choisissez parmi de nombreux produits et coloris pour les toitures et façades. Une source d’inspiration sans frais !

Trouver l'inspiration à travers nos projets